1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:04:24,541 --> 00:04:26,790 Όταν γεννήθηκαν οι τρεις κόρες μου, 4 00:04:26,791 --> 00:04:28,791 ήμασταν πολύ φτωχοί. 5 00:04:30,708 --> 00:04:34,790 {\ an8}Μένουμε σε ένα ερειπωμένο σπίτι σε μια εργατική συνοικία. 6 00:04:34,791 --> 00:04:37,750 Οι τοίχοι ήταν βρεγμένοι από το ταβάνι μέχρι το πάτωμα. 7 00:04:39,416 --> 00:04:42,208 Ήθελα μια καλύτερη ζωή για τις κόρες μου. 8 00:04:43,083 --> 00:04:48,625 Άρχισα να μελετώ οι βιογραφίες των μεγαλοφυιών. 9 00:05:02,375 --> 00:05:07,832 Ξεκίνησαν όλοι σε ηλικία 5 ετών και σπούδασε έναν τομέα 10 00:05:07,833 --> 00:05:10,958 για οκτώ έως εννέα ώρες κάθε μέρα. 11 00:05:34,916 --> 00:05:40,541 Δεν το αμφισβήτησα ποτέ αυτό το πείραμα θα οδηγούσε σε επιτυχία. 12 00:05:42,958 --> 00:05:46,749 {\ an8}Στην αρχή, Δεν ήξερα αν έχει δίκιο. 13 00:05:46,750 --> 00:05:48,791 {\ an8}Σας λέω την αλήθεια. 14 00:05:49,916 --> 00:05:53,750 Αλλά μου άρεσε ο άντρας μου, η ιδέα του. 15 00:05:54,958 --> 00:05:56,208 Γιατί λοιπόν όχι; 16 00:05:57,333 --> 00:05:58,333 Γιατί σκάκι; 17 00:05:59,166 --> 00:06:03,915 Πολύ απλό. Η σκακιέρα, είναι εύκολο να την έχεις. 18 00:06:03,916 --> 00:06:05,458 Και πολύ φθηνό. 19 00:07:52,041 --> 00:07:54,500 Κάθε μέρα ήταν εργάσιμη. 20 00:07:55,541 --> 00:07:58,916 Παρόλα αυτά τα κορίτσια πέρασαν υπέροχα. 21 00:11:45,375 --> 00:11:49,374 Μερικές φορές έβγαινε η αστυνομία 22 00:11:49,375 --> 00:11:54,291 με πολυβόλα και μας σήκωσε από το κρεβάτι το πρωί. 23 00:11:55,583 --> 00:11:58,957 Έτυχε να έρθουν 24 00:11:58,958 --> 00:12:02,499 να μας βάλει σε ψυχικό σπίτι 25 00:12:02,500 --> 00:12:04,583 ή στη φυλακή. 26 00:12:05,958 --> 00:12:11,582 Και μάλιστα, είπαν, ότι μπορούσαν πάρε τα παιδιά από κοντά μας. 27 00:12:11,583 --> 00:12:15,583 Μας παίρνουν τα παιδιά. Μπορείτε να φανταστείτε. 28 00:13:03,125 --> 00:13:04,541 Ενέχυρο στο Ε4. 29 00:13:05,750 --> 00:13:07,249 Ιππότης στο C3. 30 00:13:07,250 --> 00:13:08,458 Ιππότης στο F7. 31 00:13:09,750 --> 00:13:11,625 Ματ. 32 00:17:08,333 --> 00:17:12,749 Οι δημοσιογράφοι είπαν αν οι αρχές 33 00:17:12,750 --> 00:17:18,707 δεν σταμάτησε τις διακρίσεις εναντίον της οικογένειας Polgár, 34 00:17:18,708 --> 00:17:23,415 θα ξεκινούσαν έναν παγκόσμιο αγώνα κατά της Ουγγαρίας 35 00:17:23,416 --> 00:17:26,416 για παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων. 36 00:19:34,125 --> 00:19:36,083 Ο Κασπάροφ είναι εκεί. 37 00:27:03,875 --> 00:27:08,374 ουγγρικό έθνος αναγνώρισε την οικογένεια Polgár 38 00:27:08,375 --> 00:27:10,500 για πρώτη φορά, πραγματικά. 39 00:27:14,958 --> 00:27:17,583 Ήμασταν καλεσμένοι στη Βουλή. 40 00:27:18,083 --> 00:27:21,958 Ο πρόεδρος γιόρταζε μαζί μας. 41 00:27:23,208 --> 00:27:26,457 Μήπως ο Λάζλο Πόλγκαρ νιώθεις κάποια ικανοποίηση τώρα; 42 00:27:26,458 --> 00:27:28,666 Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα όχι. 43 00:27:59,041 --> 00:28:01,665 Πότε θα υπάρξει παγκόσμια πρωταθλήτρια γυναίκα; 44 00:28:01,666 --> 00:28:03,832 Λοιπόν, ίσως κάθεται δίπλα μου. 45 00:28:03,833 --> 00:28:05,750 Δεν ξέρω. 46 00:28:45,041 --> 00:28:50,916 Θέλω να γίνω grandmaster, και μετά η βαθμολογία μου όλο και πιο ψηλά. 47 00:34:12,416 --> 00:34:16,041 {\ an8}Τουρνουά Linares, το πιο σημαντικό στον κόσμο. 48 00:34:31,625 --> 00:34:34,249 Είναι η πρώτη φορά στην ιστορία του σκακιού 49 00:34:34,250 --> 00:34:39,083 που ένα κορίτσι είναι ανάμεσα οι καλύτεροι άνδρες παίκτες στον κόσμο. 50 00:35:02,875 --> 00:35:06,332 Ήταν πολύ σημαντικό για εκείνη 51 00:35:06,333 --> 00:35:08,582 να είναι καλά προετοιμασμένοι για τον αγώνα. 52 00:35:08,583 --> 00:35:15,541 Οι παραλλαγές ανοίγματος που έπαιζε ο Κασπάροφ έπρεπε να εξεταστεί 53 00:35:16,083 --> 00:35:19,666 και φτιάξτε ένα αντίθετο σε αυτό. 54 00:35:31,125 --> 00:35:32,957 Μου είπε ο Κασπάροφ σε μια συνέντευξη 55 00:35:32,958 --> 00:35:36,165 ότι «Είναι πολύ ωραίο που η Judit θα παίξει στο τουρνουά Λινάρες». 56 00:35:36,166 --> 00:35:40,666 Και είπε: «Και έτσι, θα γνωρίσουμε την πραγματική της δύναμη». 57 00:35:41,583 --> 00:35:45,125 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν ξέρω τι εννοεί, «πραγματική δύναμη». 58 00:35:45,875 --> 00:35:47,874 Θα προσπαθήσω για το καλύτερο. 59 00:35:47,875 --> 00:35:49,791 Πιστεύεις ότι θα τον κέρδιζες; 60 00:47:18,958 --> 00:47:20,957 Οι πρωταθλητές απατούν. 61 00:47:20,958 --> 00:47:22,832 Τουλάχιστον δεν μπορείς να πεις διαφορετικά 62 00:47:22,833 --> 00:47:25,666 από τις εικόνες πρόκειται να δούμε σε λίγο. 63 00:47:27,000 --> 00:47:30,916 Μπορείτε να δείτε πώς ο πρωταθλητής έκανε κάτι που είναι εντελώς απαγορευμένο. 64 00:49:34,041 --> 00:49:36,874 Δεν τους επέπληξα ποτέ 65 00:49:36,875 --> 00:49:41,374 γιατί δεν κέρδισε ένα παιχνίδι. 66 00:49:41,375 --> 00:49:43,708 Ωστόσο, η ήττα είναι πολύ κακό. 67 00:52:15,750 --> 00:52:17,958 Νομίζω ότι θα είναι πολύ δύσκολο. 68 00:52:19,083 --> 00:52:21,083 Πρέπει να είναι τυχερή όλη την ώρα. 69 01:05:15,083 --> 01:05:20,208 Είναι κυρίως μικρές συμπτώσεις που κάνουν πραγματικότητα. 70 01:05:24,208 --> 01:05:27,083 {\ an8}Δούλευα ως κτηνίατρος, μετά το πανεπιστήμιο, 71 01:05:28,416 --> 01:05:32,958 και μπήκε μια κοκκινομάλλα κοπέλα που έμοιαζε ακριβώς με την Judit Polgár. 72 01:05:55,000 --> 01:05:56,707 Αυτή τη στιγμή, 73 01:05:56,708 --> 01:05:58,915 παρέκκλισα από το πρωτόκολλο, και της πρότεινα, 74 01:05:58,916 --> 01:06:02,375 «Άκου, γιατί δεν πάμε να παίξουμε τένις;» 75 01:06:08,583 --> 01:06:14,375 Τι κάνει έναν άντρα να ερωτεύεται μια γυναίκα; 76 01:06:15,250 --> 01:06:18,750 Για χιλιάδες χρόνια, υπάρχει καμία εύκολη απάντηση σε αυτή την ερώτηση. 77 01:06:21,041 --> 01:06:25,165 Με τα χαμογελαστά της μάτια και τα κόκκινα μαλλιά, 78 01:06:25,166 --> 01:06:28,750 είχε μια φωτιά πάνω της, μια ενέργεια, και 79 01:06:29,583 --> 01:06:33,333 από την πρώτη κιόλας στιγμή, είπε αυτό που εννοούσε. 80 01:06:35,958 --> 01:06:40,750 Το βρήκα πολύ σέξι πράγμα. 81 01:07:39,791 --> 01:07:42,791 Όταν η Τζούντι παντρεύτηκε, 82 01:07:43,541 --> 01:07:50,291 Ο ρόλος μου ως μάνατζερ ουσιαστικά σταμάτησε. 83 01:08:07,708 --> 01:08:09,707 Πρέπει να είμαι ειλικρινής, 84 01:08:09,708 --> 01:08:12,375 Είμαι απρόθυμος να γνωμοδοτήσει επί του θέματος. 85 01:08:15,291 --> 01:08:20,749 Είχα πολύ μικρή επιρροή στις κόρες μου όταν μεγάλωσαν. 86 01:08:20,750 --> 01:08:25,958 Γιατί βασικά τους πήραν οι άντρες τους σε διαφορετική κατεύθυνση. 87 01:08:28,958 --> 01:08:32,416 Και έτσι όταν τελείωσε ο ρόλος μου ως διευθυντής, 88 01:08:34,458 --> 01:08:37,958 Πληγώθηκα λίγο. Το βρήκα λίγο περίεργο. 89 01:08:40,583 --> 01:08:43,707 Αλλά είπα ότι ήταν στο χέρι της Judit 90 01:08:43,708 --> 01:08:46,458 να αποφασίσει πώς ήθελε να συνεχίσει τη ζωή της. 91 01:09:09,000 --> 01:09:10,707 Η αγαπημένη μου ήθελε φράουλες 92 01:09:10,708 --> 01:09:11,957 και το παρήγγειλε για τον εαυτό της. 93 01:09:11,958 --> 01:09:14,500 Ναι, και θα φάω και το δικό σου. 94 01:09:47,000 --> 01:09:50,582 {\ an8}Όταν έγινα μέρος της ζωής της, 95 01:09:50,583 --> 01:09:52,166 {\ an8}Της είπα ένα μεγάλο μυστικό. 96 01:09:53,500 --> 01:09:56,958 Στο σκάκι υπάρχει νίκη, υπάρχει απώλεια, 97 01:09:57,541 --> 01:09:59,707 και υπάρχει ένα τρίτο αποτέλεσμα, 98 01:09:59,708 --> 01:10:00,916 μια ισοπαλία. 99 01:10:33,500 --> 01:10:35,165 Έτσι έμεινε 100 01:10:35,166 --> 01:10:37,666 ένας από τους καλύτερους επιθετικούς παίκτες στον κόσμο, 101 01:10:38,250 --> 01:10:41,250 αλλά άρχισε να χάνει λιγότερο, 102 01:10:42,416 --> 01:10:45,208 και η βαθμολογία της άρχισε να ανεβαίνει. 103 01:17:08,500 --> 01:17:11,290 Εδώ είμαστε στο προπονητικό στρατόπεδο, 104 01:17:11,291 --> 01:17:13,250 με φόντο την Αδριατική. 105 01:17:16,208 --> 01:17:18,165 Πώς είναι η Αδριατική; 106 01:17:18,166 --> 01:17:21,458 Όμορφο να το δεις γιατί θα ήθελα να πηδήξω μέσα. 107 01:18:09,208 --> 01:18:14,166 Ήταν μια μεγάλη εμπειρία. Ο Κασπάροφ ήταν σε καταπληκτική φόρμα. 108 01:19:42,666 --> 01:19:44,832 Το είδος του συναισθήματος 109 01:19:44,833 --> 01:19:48,958 ότι κάθεται ένας θεός από την άλλη πλευρά έχει φύγει. 110 01:19:51,083 --> 01:19:53,041 Άνθρωπος από σάρκα και οστά ήταν μπροστά της. 111 01:27:10,083 --> 01:27:14,165 Εδώ είναι ο ήρωας της ημέρας, ο δολοφόνος Κασπάροφ. 112 01:27:14,166 --> 01:27:17,290 Ποια είναι λοιπόν η επαγγελματική σας γνώμη; Μείνατε ικανοποιημένος; 113 01:27:17,291 --> 01:27:20,707 - Ναι. - Ναι, αλλά συνεχίστε! 114 01:27:20,708 --> 01:27:22,915 - Κανένα σχόλιο. - Μην είσαι ανόητος! 115 01:27:22,916 --> 01:27:24,958 Δεν έχω ξανακούσει κάτι τέτοιο. 116 01:28:13,791 --> 01:28:16,499 Ήταν ένα υπέροχο επίτευγμα για εκείνη, 117 01:28:16,500 --> 01:28:20,957 και γι' αυτό το ένιωσα 118 01:28:20,958 --> 01:28:23,999 το πείραμά μας λειτούργησε. 119 01:28:24,000 --> 01:28:28,750 Αλλά μπορείτε μόνο να πείτε ότι η Judit ήταν ένας από τους καλύτερους παίκτες στον κόσμο. 120 01:28:30,416 --> 01:28:34,124 Να είναι το νούμερο ένα ανάμεσα στους κορυφαίους παίκτες του κόσμου, 121 01:28:34,125 --> 01:28:38,291 θα έπρεπε να δουλέψει τρεις ή τέσσερις ώρες την ημέρα περισσότερες. 122 01:28:39,875 --> 01:28:43,708 Χαίρομαι που βλέπω τη Judit χαρούμενη. 123 01:30:25,375 --> 01:30:27,374 Κοιτάζοντας πίσω όλα αυτά τα χρόνια, 124 01:30:27,375 --> 01:30:30,207 και ως αντικείμενο αυτού του πειράματος, 125 01:30:30,208 --> 01:30:32,333 πώς νιώθεις για αυτό;